- I tidligere episoder: - Konvoluttene var ingen spøk.
- Ta mål fire. - Hun er forsvarsløs!
- Utfør ordren! - Nei!
Ikke ring noen...
Du ville være med. Nå er du det.
Tre kvart milliard dollar på en konto i Luxemburg.
Alle data overføres innen ett døgn.
- Vesken. - Jeg tar den. Hei, mamma.
Gi meg Scylla, ellers dør Sara for ordentlig denne gangen.
Du må velge mellom Scylla og en du er glad i.
- Tenk over dette, Michael. - Vi skal redde begge.
- Hvordan? - Jeg finner på noe.
- Broren din forblør. - Kan vi få dem til samme sted?
Ingen av partene vet at den andre har taket på deg.
- Er de sammen, mister du det. - Jeg svikter ikke Sara.
Sara har den fordelen at hun ikke har en kule i brystet.
Én av gangen.
Den dumme ble tatt. Den glupe slapp unna. Det er et mønster her.
- Han vil aldri gi den til deg. - Jeg er ikke enig.
Han bryr seg om deg, selv om du har vist at du ikke fortjener det.
Dere to er en klassisk studie i arv mot miljø.
Samme miljø, samme foreldre, men dere er likevel helt ulike.
- Hvorfor er det sånn? - Fordi mamma er ei psykotisk tispe.
- Hallo. - Greit, du vinner.
Du får Scylla. La Linc få behandling.
- Ikke før jeg har det jeg vil ha. - Edison-verftet, dokk B, 45 min.
- Og ta med deg broren min. - 45 minutter? Han ser svak ut.
Er det verdt det, Sara?
Tenker du aldri tilbake og lurer på hvordan det kunne vært-
- hvis du bare hadde latt døra til sykestua vært låst?
Alle folkene som ikke ville dødd. Faren din hadde vært i live.
Tenker du aldri på det?
Og nå gir Michael meg Scylla. Alt har vært forgjeves.
- Hvis han nå gir deg den. - Hvis situasjonen var omvendt...
...så Michael var her, og du hadde Scylla, hva ville du gjort?
Du ville gitt meg Scylla.
For du kan ikke la en uskyldig mann dø.
Hjertet ditt svekker dømmekraften. Sånn er det med Scofield også.
Du har nok rett. Hadde Michael brukt dømmekraften da han stjal Scylla, -
-så ville han drept deg.
Få henne bort fra meg.
Ta det.
Ta lommen min, eller så tar jeg din.
Forstått?
Gatene blir tømt i jakten på L. Burrows og Michael Scofield.
Brødrene antas å være bevæpnet og...
- Hjemmelagde bomber. - Har du noe bedre?
Kanskje vi best kan redde Linc, -
- redde alle, ved å gi Christina det hun vil ha.
- Jeg vil ikke at våre kjære skal dø. - Vil jeg det?
Hold deg til historien din. Du vil jo gi Scylla til generalen.
- Etter det med Selfs kone? - Self hadde selv skylden.
Hva kan i beste fall skje?
Hvis vi kan få Linc og Sara, hva skjer så?
Generalen overvåker kona mi. Hvordan skal vi redde henne?
- Hvordan beskytter vi L.J.? - Jeg vet ikke nå.
Vi inngår en avtale med din mor. Hun liker ikke generalen.
Hvis hun får Scylla, kan hun kanskje ta seg av agentene.
Vi gir ikke opp! Og ingen får den! Vi skal redde alle.
- Hva i helsike gjør du her? - Hva jeg gjør her?
Du er på oppvåkningen, mr. Self. Etter et stygt fall.
- Heldigvis ringte de etter sykebil. - Hva?
- Legen kommer snart. - Nei.
Legen kan besøke noen andre. Jeg skal ut herfra.
Det går ikke. Noen vil snakke med deg.
- Hva slags menn? - Menn med skilt.
Jeg heter Chris Franco. Dette er Wilson Wright. Vi er fra FBI.
- Vi vil stille et par spørsmål. - Om hva?
Hvor er Lincoln Burrows og Michael Scofield?
Vær klar til å hente oss.
- Ikke vær for nær når det smeller. - Du bør ikke være for langt unna.
Hvis Michael prøver på noe, skyter du ham i knærne.
Han skal ikke dø, bare være villig til å snakke.
Hva gjør vi med Burrows da?
Idet jeg får Scylla, kan du dumpe ham i havet.
Ja, en av karene fra nyhetene. Jeg så ham nettopp.
Interessant valg.
Jeg trodde at du ville velge noe mer offentlig.
Offentlige steder er ikke trygge på grunn av deg.
- Er du alene? - Er du det?
Vi kan vel i det minste ha én ærlig samtale, hva?
Det skulle jeg ønske.
- Jeg ønsket aldri å skade deg. - Hva ønsket du, da?
Forståelse. Tilgivelse.
Men jeg vet at jeg ikke vil få noe av det.
- Men du vil få makt. - Ja.
Du får Lincoln. Du trekker nok det korteste strået.
Han må til et sykehus. Hvor er han?
- Hvor er Scylla? - Jeg må vite at han lever.
- Er du fornøyd? - Bli med meg.
Du har vel ikke et lite ess i ermet, hva?
Jeg er lei av å leke med deg.
Bra. Så gi meg Scylla.
- Da skyter din mann meg. - Da har vi en stillingskrig.
Forskjellen er at det jeg vil ha, ikke holder på å blø i hjel.
- Gi meg det, Michael. - Jeg kan ikke gjøre det.
- Gi meg det. Du har ikke noe valg. - Jeg sa nei.
- Dette er Miami-politiet! - Gi meg det, Michael!
- Hendene over hodet. - Kom og hent den.
Din jæv...
Kom igjen, Michael.
Vi må dra, Michael!
Så myndighetene hjalp deg? Etter alt som skjedde, høres det sprøtt ut.
Beviset er der. Hver morgen når jeg våkner, er datteren min der.
- Hvor bor dere? - Jeg er her nettopp på grunn av det.
Vi hadde vitnebeskyttelse.
Jeg skulle vitne mot Mahone, men det ble ingen siktelse.
Så de ville annullere avtalen og sette meg i Fox River igjen.
Hva gjør du så i Chicago?
Jeg lurer på om du vet hvor Michael og Linc er.
- Hvor skal du? - Du inngikk en avtale med FBI.
Og nå vil du vite hvor de er. Skal du hekte meg også?
Nei, jeg prøver å hjelpe deg. Og dem også.
Ser du ikke på nyhetene? De har store problemer.
De kan bare klare seg hvis du hjelper meg med å finne dem.
Vi vil ta mennene bak attentatet.
Dere har ikke høy nok sikkerhets- klarering til å forstå operasjonen.
Da skal vi fortelle deg hva vi vet.
Din partner Miriam Holtz er død.
Hun ble skutt med et våpen av samme type som agenter har.
Sjefen din, mr. Stanton, er forsvunnet.
Vi har også mange agenter med informasjon om et lager-
- i Los Angeles der du ledet en hemmelig operasjon.
Når en internasjonal politiker blir myrdet i USA-
- av menn som er i varetekten til en agent-
- som ser ut til å ha skiftet side... Si meg hva vi skal tro.
Dere snakker til en føderal agent som om jeg var en forbryter.
Har dere noen anelse om hvor lenge jeg har tjent landet?
- Er dette Guantanamo nå? - Som agent vet du nok...
...at den som hindrer etterforskning av terrorisme, er uten beskyttelse.
Greit!
Nå...
- ...hvor er Michael og Lincoln? - Vet ikke. Men jeg kan finne det ut.
Michael bryr seg mer om å vinne enn om å redde deg.
Du vil ikke leve lenge nok til å bli onkel.
Hva?
Sara har ikke fortalt det til noen.
Banerjees lurer på hvorfor han ikke har teknologien.
Ringer ikke Michael, ønsker du at du var blitt henrettet i Fox River!
- Hallo! - Hadde ikke vi en avtale?
Jeg trodde jeg forklarte alt om innsatsen.
- Jeg prøver. - Jeg prøver ikke å drepe Sara.
Det ville vært enklere om jeg ikke bare hadde enn en pistol.
Alle byens snuter leter etter meg.
Jeg vil ikke drepe henne ved å bli pågrepet og få Scylla beslaglagt!
Jeg setter pris på at du tenker på interessene mine, Michael.
Derfor tar jeg godt vare på dine interesser.
Ser jeg ikke Scylla innen én time, får Bagwell leke lege med legen.
- Er det forstått? - Jeg trenger mer tid.
Fatter ikke Michael at han leker med andres liv?
- Jeg har blitt truet før. - Jeg snakker ikke om deg.
Han har ødelagt alle sjansene mine. Dette er min eneste sjanse.
- Tror du at du vil bli fri? - Bedre. Jeg vil bli ansatt.
Generalen skal gi meg en ordentlig jobb.
Hva slags jobb skal han gi deg? Tror du at han stoler på deg?
Generalen tar profesjonelle mordere, ikke dumme amatører som voldtar.
- Vokt tungen din, lille dame. - Du får bare en umerket grav.
Din eneste sjanse til å overleve er å komme deg ut herfra.
Hvis du tar med meg, -
- vil det som er skjedd mellom deg og Michael, være glemt.
Det som er mellom oss, kan aldri bli glemt.
Hvis han ikke gir generalen det han vil ha...
...kommer det til å bli mye mer som trenger å glemmes.
- Hva gjør du? - Jeg må vite at Linc har det bra.
- Eksplosjonen var til meg, hva? - La oss si at den var til snuten.
Vær så snill, Michael. Du skjemmer deg ut.
Du burde vite at du ikke kan overliste meg.
Jeg er alltid ett skritt foran.
Er alt i orden med Linc?
Jeg kan alltid se det i øynene dine når du lyver.
- Gi ham røret. - Du stiller ikke krav, gutten min.
Jo. For hvis Linc er død, har jeg ingen grunn til å gi deg Scylla.
- Ja. - Godt å høre at du puster.
- Hvor lang tid har jeg? - Ikke så lang.
Generalen har Sara. Kan du gi meg et signal om hvor du er?
- Jeg vet ikke. - Du må gi meg noe.
- Det er ikke nok tid, Michael. - Jeg kan klare dette, Linc.
Du må få vite noe.
Sara er gra... Sara er gravid.
Du skal bli far.
- Redd henne, Michael. - Jeg skal finne på noe, Linc.
Det er ikke nok tid. La meg få dø og vite at jeg gjorde noe for deg.
Gi meg den telefonen!
Jeg er lei for det med Linc.
Jeg vet at du må beskytte familien din.
Hva skal vi gjøre med oss andre? Hva skal vi gjøre med min kone?
Hva vil du at jeg skal si?
Du har alltid en plan. Ikke slutt med det nå.
Jeg har 43 minutter på meg til å gi denne til Generalen.
Det blir ingen flere planer.
Og alle andre kan dra til helvete?
Det er kanskje på tide å følge ditt eksempel, Alex.
Henge i ytterkanten. Overvåke feltet.
Og straks tiden er inne, satser jeg på vinnerhesten.
- Tror du at det er det jeg gjør? - Hvilken hest satser du på nå, Alex?
For jeg vet ikke hvem du støtter nå.
Du har iallfall et valg.
De tok sønnen min. Jeg fikk ikke noe valg.
Jeg gjør bare alt for ikke å miste det jeg har igjen.
Jeg også.
Hvis det er noe du må gjøre for å beskytte Pam, må du gjøre det.
Du forstår vel at du er helt verdiløs for meg nå?
Du har alltid vært verdiløs for meg.
Jeg vet at dere to syns jeg var en elendig mor.
Og jeg kunne ikke vært mer enig.
Jeg advarte Aldo. Jeg sa jeg ikke var skapt for det!
- Han kalte meg sin "Lady Macbeth". - Derfor avskydde jeg Shakespeare!
Du avskydde det fordi du ikke forsto det.
Og du kunne ikke forstå meg.
Din virkelige mor var så dum som en gammel smultring.
Du spurte hvordan jeg kunne sitte og se på at min sønn blir henrettet.
Svaret er egentlig enkelt.
Du er ikke sønnen min.
Michael vet det allerede.
Derfor kan han leke med livet ditt.
Det har han og jeg felles.
Gå og finn sønnen min.
Hvis det fører til en pågripelse, går du fri.
Gi meg det skriftlig, så er det i orden.
Du får bare teksten til gravsteinen din.
Dere vil vel ikke la dem drepe flere mens dere plager deres eneste kilde?
Det må være skriftlig og undertegnet av Justisministeren.
Du trenger bare ringe brødrene.
La meg få snakke med dem, så får de avgjøre selv.
Jeg prøver å holde meg utenfor.
Jeg har fått igjen familien min og vil ikke miste dem igjen.
Jeg vet at dette føles godt i dag.
Men hva med om noen måneder, når du bare kan få svarte jobber?
Når du alltid må uroe deg for om kollegaen-
- vil tyste fordi han kjenner igjen deg?
- Hvordan skal de forandre på det? - Denne fyren oppsøkte meg.
- Han vet hele historien. - Er han fra myndighetene?
- Jeg vil ikke... - Det tenkte jeg også.
I fengslet lærte jeg å se forskjell på spillere og småpøbler.
Denne fyren er en spiller, akkurat som Scofield.
Vi trenger bare å fortelle ham hvor brødrene er.
Hjelpe ham med å få gitt den greia til de rette personene.
- Og så, da? - Han kan slette rullebladet vårt.
Jeg snakker ikke om penger og sånt.
Jeg snakker om friheten til å kunne leve som en mann.
Selvsagt, Nandu. Ja da.
Vi fikk visse tekniske problemer, så... Jeg forstår.
Gi oss litt mer tid, så skal jeg...
Nei, ikke gå på flyet. Jeg...
Du har nettopp kostet meg tre kvart milliarder dollar!
- Da var ikke dagen helt mislykket. - Jeg skulle drepe deg foran Michael.
Men nå gjør jeg slutt på deg på samme måte som du kom. Alene.
- Du bør si at du har Scylla. - Det er for sent.
Generalen får Scylla i bytte for Sara.
- Hvem fanken er dette? - Alex Mahone.
Å ja. Alex Mahone.
- Ville du bare ydmyke meg? - Jeg har et tilbud.
Du får Scylla hvis du gir meg det Michael ikke kan gi meg.
- Hva da? - Beskyttelse for familien min.
Hvis dere kan få kona bort fra generalen, så får du Scylla.
- Kan du gi meg Scylla? - Mahone. Den drittsekken.
- Jeg er ikke så glad i Burrows. - Det er nok gjensidig.
Men han hjalp meg mot min sønns morder, så jeg står i gjeld til ham.
- Står du ikke i gjeld til Michael? - Ikke nå mer. Hans valg, ikke mitt.
Du gir meg Scylla.
- Så får du Lincoln, om han lever. - Jeg liker den avtalen.
Mikkel Rev satt og skrev... Har Scofield vært i revehiet ditt?
Har han vært mann nok for det, eller sparer han seg til bryllupsnatten?
Michael er mer mann enn du kan bli.
Jeg vil at du skal vite hvordan en mann er.
Av oss to har jeg nok vært sammen med flest.
Se på deg. Helt tilknept og frigid.
Hva skal til for å få deg til å slå deg løs?
Musikk? Blomster?
Berøringer der fingrene mine vandrer...
Slutt!
- Vær så snill! - Du store.
Jeg liker veloppdragne kvinner.
- Det er best at du er på vei. - Vi er nesten framme.
Men jeg har ombestemt meg. Jeg velger et sted for utvekslingen.
Tilgi meg, men jeg stoler bare på deg et sted du ikke er kjent.
Ta Sara uskadd med, så møter jeg deg hvor som helst.
Parkeringsplassen der Pelikan Drive møter stranden. Om 20 minutter.
Skal jeg stole på at du lar oss være i fred?
Tro meg, jeg ønsker aldri å se deg eller noen av familien din om igjen.
Hold deg unna meg, så holder jeg meg unna deg.
- Om 20 minutter, Michael. - Greit.
Jeg tror faktisk at du er med for din egen skyld.
Men heldigvis for meg betyr det at du har reddet meg noen ganger.
Og det er jeg takknemlig for.
- Ta vesken og gå. - Hva med Pam?
Jeg har ordnet det.
Lykke til.
Kjæresten din har prioritert deg. Vi som skulle til å bli kjent.
Teddy? Hva er det du gjør?
- Du sa vi skulle ta henne med. - Scofield får bare en langsom død.
- Hva skal vi gjøre med henne? - Det du vil.
Vi har kanskje funnet en jobb som passer perfekt for deg.
- Mr. Mahone? - Jeg er på vei.
- Og Michael? - Jeg vil ikke snakke om ham.
Michael har visst valgt vennene sine dårlig.
Vi valgte ikke dette. Vi velger bare hvordan det ender.
Så få dine folk klare til å hjelpe min kone.
To agenter avhører Don Self på Miamis-sykehuset.
Justisministeren har gitt ham immunitet.
- Er han en trussel? - Kanskje det.
Men spørsmålet er: For hvem?
- Hallo! - Hei, Michael! Det er Don Self.
- Jeg trodde du var død. - Det har jeg ofte trodd om deg.
- Rar stemme. Hva vil du, Don? - Hva jeg vil?
Du så hva svinet gjorde med kona. Jeg vil ha hevn.
- Hvor er du, så vi kan treffes? - Unødvendig. Det er snart over.
Hva mener du? Hva er det som foregår?
Jeg legger på nå, Don.
Han har en engangstelefon. De er vanskeligere å spore.
Han vil ringe tilbake. Han ble bare overasket.
Etter at han har drept noen? Han sa at det snart er over.
Ring ham igjen!
Fyren sa at Scofield og Linc ville gjenkjenne ham.
Gjenkjenne ham fra hvor da?
Vi har vært på mange forskrudde steder.
Sa han hva han skulle gjøre med Scylla?
Han sa at det ikke kan gå via myndighetene.
At ingen myndigheter bør ha så mye makt.
Spør ham selv. Han er der.
- Vet du ikke navnet hans? - Kall ham Paul.
Sir.
Hvis noen prøver å flykte, dreper dere dem.
Hold øynene åpne. Scofield er slu.
Jeg var ikke den eneste fangen som sovnet-
- og drømte om den skatten som var under den hvite frakken din.
Alle mennene lot tankene vandre.
"Elle melle" mellom deg og søster Katie.
Iblant ville de ha begge to. Kan du forstå det?
Alle dere gamle narkovrak liker litt griseprat.
La se om jeg kan se sprøytemerkene. Jeg tror jeg kan det.
Slipper du meg, så vitner jeg om at du reddet livet mitt.
Det blir en formildende omstendighet.
- Jeg sier at du reddet livet mitt. - Nok. Jeg har alltid tenkt...
...at jeg bare kunne hevne meg på Scofield ved å drepe ham.
Men nå... når jeg står her...
...og ser på deg...
...så tenker jeg at det fins noe som er verre enn døden for ham.
Vær så snill. Nei.
Jeg skal levere deg tilbake i ett stykke.
Men det stykket vil være godt brukt.
Det er alt.
Hver gang han ser deg...
...hver gang han vil være sammen med deg...
...så vil han se meg.
- Ingenting. - Vi må tilbake!
Det er Don igjen. Jeg vet at du ikke liker meg.
Men jeg tror jeg vet en måte for å få løst dette. Ring meg siden.
Hvor mange beskjeder blir det før vi tar plan B?
Han kommer til å ringe tilbake.
Unnskyld meg. Jeg må se til pasienten.
Det tar bare noen minutter.
- Han vil ringe. - Det er kaffe i gangen.
Vær tålmodige. Han ringer.
- Hvordan går det, doktor? - Det er bra.
Er det den første gang du er inne hos meg?
Hva er det? Jeg kjenner deg, hva?
Jeg vedder på at du var vill da du brukte stoff.
Nå for tiden vil du se fyren i øynene.
Men på den tiden...
På den tiden...
På den tiden ville du nok helst ikke se hvem du var sammen med, hva?
Det er selvaktelse, ja.
Jeg mener at partneren man har valgt, -
- er et bilde på hvordan man har det i det øyeblikket.
Og akkurat nå føler jeg meg som én million dollar.
Jeg skal være en herre.
Du skal få velge selv.
Bare si hvordan du liker det.
Jeg skal gi deg det legen foreskriver.
- Har du noe å si? - Mens dere klovner dro den...
...gikk vi igjennom journalene deres og prøvde å finne ut-
- hvordan vi skulle styre dere og hvordan dere fungerte.
Jeg husker at ingenting fungerte på deg, Theodore.
- Du kan ikke... fungere. - Hva prøver du å antyde?
At du voldtar og dreper fordi du ikke kan elske.
Du er impotent. Det er nok skadene fra da du ble misbrukt som barn.
Det er løgn.
Du kan snakke alt du vil, men vi vet begge at du ikke kan gjøre noe.
Nå skal du ta tilbake hvert eneste ord du sa. Hørte du det?
Det er ikke noe å skamme seg for, Teddy.
- Så mange menn lider av det. - Hold kjeft!
Hva er mest fornærmende? At du tror jeg lider av ereksjonssvikt, -
- eller at du trodde jeg vil la deg flykte?
La meg tenke. Jeg velger det første alternativet!
Nå skal jeg vise deg hvor funksjonell jeg er.
Michael... vær så snill...
Det er i orden. Kom her.
- Er du uskadd? - Få meg vekk herfra.
Vis meg den.
Bli med inn. Vi har mye å snakke om.
Før vi gjør forretninger...
...vil jeg ha et bevis på at Pam er trygg.
Vi har en mann i Firmaets operasjonsrom-
- som kunne lokalisere henne og overvåkeren hennes.
Flott. Men det holder ikke. Jeg må vite at hun er trygg.
Jeg skal gi ordre om det så snart jeg har fått Scylla.
Det er bare et tidsspørsmål før generalen forstår-
-at jeg har sveket ham. Og Michael.
Så snart han gjør det, vil han ha hevn.
Gå og ring nå.
Alex.
Dette handler ikke om trusler. Det er ikke et spill.
Det er sånn folk gjør forretninger.
Jeg er en idiot hvis jeg gir deg alt du ønsker-
- før jeg vet at jeg kan få det jeg vil ha.
Du har vært opptatt.
- Her er det. - Hvor er resten?
Jeg har holdt min del av avtalen. Det er på tide at du holder din.
Ring, så stikker jeg og Linc.
Jeg vil sjekke at alt fungerer først.
Før noen går noen steder. Sperr ham inne.
- Hva gjør du her? - Redder deg.
Jeg kunne ikke velge. Jeg måtte redde dere begge.
Det er noe du bør gjøre for å beskytte Pam. Gjør det.
Alex.
Det kan finnes en metode for å redde alle sammen.
Min mor kan forutse alt jeg gjør. Hun sier at hun kjenner meg.
De gode nyhetene er at hun ikke kjenner deg.
Jeg visste at generalen ikke ville holde avtalen sin.
Jeg visste at han ikke ville ta deg med.
- Hvor stor eksplosjon snakker vi om? - Stor nok til å avslutte dette.
Kanskje vi kan starte på noe nytt.
Jeg mener... hvis du vil det.
Du må ned fra bordet og over til den andre siden, Linc.
Legg deg ned på golvet.
- Er du klar til å dra herfra? - Ja.
Det er noe galt her. Jeg får ikke kontakt.
INGEN EKSTERN ENHET FUNNET
Michael.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com